词＆曲：山崎まさよし
歌：SMAP
育ってきた环境が违うから好き嫌いイナメナイ
sodatte kita kankyou ga chigau kara suki kirai inamenai
因为成长环境不同所以喜好也会不同
夏がだめだったりセロリが好きだったりするのね
natsu gadamedattari serori ga suki dattarisurunone
像是不适应夏天或是喜欢芹菜之类的
ましてや男と女だからすれちがいはしょうがない
mashiteya otoko to onna dakarasurechigaihashouganai
更何况男女所以差异大也没有办法
妥协してみたり多くを求めたりなっちゃうね
dakyou shitemitari ooku wo motome tarinacchaune
就会变的不是妥协或是要求更多吧
何がきっかけでどんなタイミングで二人は出逢ったんだろう
nani gakikkakededonna taimingu de futari ha deatta ndarou
是怎样的契机和时机让两人相遇
やるせない时とか心许ない夜
yarusenai toki toka kokoro moto nai yoru
不开心之时或是互不相让的夜晚
出来るだけいっしょにいたいのさ
dekiru dakeisshoniitainosa
可以的话还是会想要在一起
がんばってみるよ やれるだけ
ganbattemiruyo yarerudake
加油看看吧 尽量去做
がんばってみてよ 少しだけ
ganbattemiteyo sukoshi dake
加油看看吧 再加把劲
なんだかんだ言っても つまりは 单纯に
nandakanda itsutte mo tsumariha tanjunni
不论怎麼说 总是 很单纯的
君のこと好きなのさ
kimi nokoto suki nanosa
我就是喜欢你
もともと何处吹く他人だから价值观はイナメナイ
motomoto doko fuku tanin dakara atai 值 kan ha inamenai
本来别人就是别人价值观各有不同
流行が好きだったりそのわり古风なとこあったりするのね
ryuukou ga suki dattarisonowari kofuu natokoattarisurunone
像是虽追求流行却也有古板的地方
性格曲げてまで气持ちおさえてまで付き合うことないけど
seikaku mage temade kimochi osaetemade tsukiau kotonaikedo
虽然并不会转变个性抑制心情来交往
一人じゃ持ち切れない素敌な时间に
hitori ja mochi kire nai suteki na jikan ni
但在一个人享用不完的美好时光中
出来るだけいっしょにいたいのさ
dekiru dakeisshoniitainosa
可以的话就一起过吧
がんばってみるよ やれるだけ
ganbattemiruyo yarerudake
加油看看吧 尽量去做
がんばってみてよ 少しだけ
ganbattemiteyo sukoshi dake
加油看看吧 再加把劲
なんだかんだ言っても つまりは 单纯に
nandakanda itsutte mo tsumariha tanjunni
不论怎麼说 总是 很单纯的
君のこと好きなのさ
kimi nokoto suki nanosa
我就是喜欢你
がんばってみるよ やれるだけ
ganbattemiruyo yarerudake
加油看看吧 尽量去做
がんばってみてよ 少しだけ
ganbattemiteyo sukoshi dake
加油看看吧 再加把劲
なんだかんだ言っても つまりは 单纯に
nandakanda itsutte mo tsumariha tanjunni
不论怎麼说 总是 很单纯的
君のこと好きなのさ
kimi nokoto suki nanosa
我就是喜欢你
No comments:
Post a Comment